2025年5月27日上午，我院同中冶东方工程技术有限公司开展了深化校企合作洽谈会，中冶东方翻译中心主任赵忠会出席该会议，高级翻译学院院长潘卫民教授、院长助理徐春阳副教授代表学院出席会议。双方就进共建实习实践基地、行业导师、翻译人才培养等展开深入交流。

2021年8月我院就与中冶东方签订了共建实践教学基地协议，而本次会议是基于当时的合作协议进一步深化合作。潘卫民院长首先谈到了双方合作的一些具体事项和领域，如共建全国翻译专业学位研究生教育实习基地、翻译人才培养、翻译硕士行业导师等。赵忠会主任首先简单介绍了中冶东方翻译中心的发展历程、主要业务、所需语种及人才需求，并提出可以首先与我院教师先开展笔译、口译等业务合作，同时可选拔优秀翻译硕士去实习实践。赵主任为我院英语翻译硕士行业导师，她在会上高度赞赏了我校翻译硕士培养环节的“双导师”制度，强调在培养过程中，真正落实了该制度，充分发挥了行业导师的作用。最后，双方就全面开展校企合作表示殷切期待，并提出大致方案。

中冶东方工程技术有限公司（简称中冶东方）隶属于世界500强中国五矿中国中冶，是一家多专业、跨行业的国家级高新技术企业。中冶东方翻译中心，深耕多语种翻译、影视剧译制、本地化、外语外事培训、平台建设运维、国际咨询、语言技术、语言信息资源等领域，为国资委直属央企语言服务供应商、2022北京冬奥会全流程语言服务供应商，前身是成立于1957年的冶金工业部包头黑色冶金设计院情报处，至今已有68年历史。业务覆盖59个语种，200余个语言对，系我国首批和山东省唯一的国家语言服务出口基地、中国翻译协会理事单位，多次作为翻译行业示范机构被人民日报、中央电视台等主流媒体采访报道。