2025年6月17日上午，我院同甲骨易（北京）语言科技股份有限公司开展了深化校企合作洽谈会。甲骨易（北京）资源管理中心总监葛俊出席该会议，高级翻译学院院长潘卫民教授、院长助理徐春阳副教授代表学院出席会议。双方就进共建全国翻译专业学位研究生教育实习基地、翻译人才培养等展开深入交流。

2024年12月我校同甲骨易签订了共建实习基地协议，而本次会议是基于该合作协议进一步深化合作。葛俊总监首先介绍了甲骨易的主要业务范围、公司发展状况和语言服务市场需求等。负责实践教学的徐春阳助理首先介绍了此前我院师生同甲骨易公司的业务往来和合作，同时谈到了双方未来深化合作的一些具体事项和领域，如共建全国翻译专业学位研究生教育实习基地、翻译人才共同培养等。潘卫民院长对双方深化合作进行了整体上的阐述。最后，双方就进一步深化校企合作表示殷切期待，并提出大致方案。

甲骨易（北京）翻译股份有限公司成立于2004年10月12日，总部位于北京市顺义区。公司以翻译服务为核心，业务覆盖影视译制、公证翻译、技术开发等领域，拥有高新技术企业(2022)、科技型中小企业(2024)等资质。作为国内翻译行业唯一上市公司，其合作案例涵盖高校校企合作与公证机构资源整合。核心业务包括翻译服务、影视策划及技术开发，涵盖公证翻译、金融法律、图书出版等领域。技术开发方向涉及技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务、技术推广；软件开发；数据处理；应用软件服务；计算机系统服务，拥有115个注册商标、28项专利及46个软件著作权（截至2024年）。