2025年8月28日上午，广东外语外贸大学赵军峰教授应邀为我校MTI（翻译硕士）导师带来了一场题为《MTI学位论文写作：原则与应用》的专题讲座。讲座由高级翻译学院院长潘卫民教授主持。

赵教授结合多年教学与研究经验，系统阐述了MTI学位论文写作的核心原则与实践路径，为在场师生提供了富有启发性的指导。

赵教授指出，MTI学位论文写作应紧扣“翻译是做出来的”这一核心理念，强调实践性、专业性与创新性。他提出翻译要讲实践、讲行话、讲专业，鼓励学生成为某一垂直领域的专家，而不仅仅是语言工作者。

针对MTI论文的类型与结构，赵教授明确区分了学术型硕士（MA）与专业型硕士（MTI）论文的不同要求。他强调，MTI论文应注重实践报告、调研报告、案例分析等应用型文体，避免过度理论化，突出“发现问题、分析问题、解决问题”的能力培养。

赵教授还分享了广外高翻在MTI培养方面的多年实践，包括如何通过实习基地、项目实训、跨学科合作等方式提升学生的职业素养与研究能力。他特别指出，人工智能时代的到来对翻译教育提出了新挑战，也带来了新机遇，MTI论文应体现对技术变革的响应与应用。

整场讲座内容翔实、案例丰富，既有理论高度，又具实践指导意义。赵教授语言幽默、深入浅出，现场气氛热烈。讲座结束后，与会导师纷纷表示受益匪浅，对MTI学位论文的写作方向与方法有了更清晰的认识。