近日,第六届“海洋杯”国际翻译大赛颁奖典礼在上海商学院隆重举行,我院2025级英语笔译专业研究生于璐荣获英译中组一等奖。
此次大赛是在全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导下,由上海商学院主办、上海商学院商务外语学院与上海世语翻译有限公司联合承办的高水平笔译赛事。大赛旨在提升海洋强国建设软实力,推动“一带一路”沿线国家海洋文化交流互鉴,携手构建海洋命运共同体。本届比赛共吸引全球208家院校及企事业单位的2126人次报名,竞争激烈。赛事设中译英、英译中、中译日、日译中、中译韩、韩译中等多个语种方向,并邀请翻译界知名专家担任特聘专家,联合全国十余所涉海高校外国语学院共同协办,专业性和权威性有目共睹。
受大赛组委会邀请,于璐同学于线上发表了获奖感言。面对屏幕前的专家评委和来自全球的参赛选手,于璐坦言:“这份成绩不仅属于我个人,更属于悉心培养我的吉林外国语大学高级翻译学院。学院始终践行“以赛促教、以赛促学、以赛促练”的教学理念,鼓励我们在实战中打磨技艺、在挑战中突破自我。”于璐在感言中特别提到,翻译不仅是语言的转换,更是文化的桥梁,尤其海洋文化翻译关乎国家海洋强国战略的软实力传播,作为外语学习者,有责任用精准优美的译文讲好中国海洋故事,促进中外海洋文明互鉴。


荣誉是肯定,更是鞭策。于璐表示未来将以此次获奖为新起点,继续在翻译实践中精进专业能力,拓宽国际视野,努力成为有家国情怀、有全球视野、有专业本领的高层次翻译人才,为国家海洋事业和文化交流贡献属于这一代人的力量。愿与所有翻译同路人共勉——译路漫漫,行则将至。