个人信息：

王超伟，吉林外国语大学高级翻译学院应用翻译系主任，博士，教授，硕士生导师，中国翻译协会专家会员。1989年8月——1996年7月解放军外国语学院日语语言文学专业学士和硕士，1998年9月——2001年7月中国社会科学院研究生院外国哲学专业博士。

研究方向：

翻译与传播，日语语言文学、日本研究

成果（包括论文、著作、获奖、项目等）

学术论文：

《东京塔》--一部看似离经叛道的爱情小说，中日关系史研究，2005.1；

吉野作造国家利益观的转变，日本吉野作造纪念馆研究纪要，2005.2；

吉野作造民主思想的基础溯源，日语语言文化研究，2005..6；

吉野作造民本主义思想的形成过程，解放军外国语学院学报，2007.3；

评吉野作造的日中提携论，南开大学出版社，《国际化视野中的日本学研究》，2007.10；

日本近代哲学的产生及其源流，香港教育出版社，《日本学研究》，2007.12；

吉野作造的日俄关系论，日语学习与研究，2008.5；

古代日本的'神佛习合'研究，上海外国语学院国际研讨会，2008.6；

学术著作：

专著：

《20世纪初日本外交思想分析——军事扩张路线的批判者吉野作造》，[M].北京:军事谊文出版社，2002.3；

编著：

《日语疑难详解》，湖南人民出版社，2004.8；

《大学日语八级考试指导 阅读·翻译大揭秘》，大连理工大学出版社，2004.9；

译著：

《为什么会有嫉妒心》，赤冢行雄等，广西教育出版社，1999.8；

《滑稽三人行 滑稽股份公司》，那须正干，广西教育出版社，2001.1；

《滑稽三人行 滑稽宇宙大旅行》，那须正干，广西教育出版社，2001.1；

《滑稽三人行 黑谷奇遇记》，那须正干，广西教育出版社，2001.1；

《滑稽三人行 智斗怪盗X》，那须正干，广西教育出版社，2001.1；

《滑稽三人行 再斗怪盗X》，那须正干，广西教育出版社，2001.1；

《到山上挣钱去：投资铁律11条》，村上龙，青岛出版社，2002.5；

《流星花园11.12.13.14.15》，竹内志麻子 / 神尾叶子，21世纪出版社，2003.6；

《激活休克鱼》，菊入美幸，青岛出版社，2004.1；

《东京塔》，江国香织，青岛出版社，2004.3；

《经营大脑》，田中孝显，青岛出版社，2005.1；

《嫉妒之香》，辻仁成，青岛出版社，2005.5；

《日本侵略军毒气战罪证实录》，军事科学院世界军事研究部　解放军外国语学院译，2006.6；

《孙子兵法注译》，国防大学出版社，2006.12；

《日本沉没　第二部》，小松左京、 谷甲州，青岛出版社，2008.1；

《中国人美国人日本人》，山本凯梅尔，青岛出版社，2012.1；

《男人是鲑鱼 女人是鳟鱼》，渡边淳一，青岛出版社，2018.12；