榜样的力量是无穷的，“动人以言者，其感不深”。为了让17级新生明确前进的方向，合理规划自己的人生目标，高级翻译学院院长黄际英教授于2017年11月21日在第一教学楼104教室为17级新生请来了五位高翻优秀学子，这五位用丰富多彩的获奖经历，充实的大学生活向我们诠释了什么是榜样。

首先，黄际英院长向17级新生相继介绍了这五位优秀的学长学姐，他们分别是16级研究生徐春阳、刘忠堂，14级本科生洪云欣、李佳媛和孙明扬。接着，学长学姐用自己的亲身经历，给17级学弟学妹们上了极具意义的一课。徐春阳——一个坦荡的逐梦人。他的简历十分丰富，大大小小的证书，数十次的获奖经历，让大家倾佩不已。就在不久前的第七届海峡两岸口译大赛东北大区赛上，他更是以90.2分的全场最高分夺得冠军。但在这辉煌的背后，是他无数个夜晚的挑灯夜读，无数个白昼的辛苦忙碌。大学四年，他担任过班长、学习委员、团支书，学生会干事等多项职务，繁杂的生活并没有让他失去耐心，反而用坚持和决心造就了现在的自己。在他演讲结束之际，他告诉同学们要做一个乐观主义者，要有良好的清零心态，不要对生活失去耐心和忍耐力，珍惜大学四年这美好的时光。刘忠堂——一个永不言弃的青年，用自己的小遗憾告诫同学们大学决不能虚度光阴。李佳媛——一个执着梦想的女孩，用自己的经历告诉同学们大量的阅读对于一个译员的重要性，只有量达到一定程度才会发生质的变化。洪云欣——一个勇于拼搏的时代人，她建议同学们一定要合理的规划自己的时间，即使是精确到每分每秒。孙明扬——一个有想法有态度的青年，他认为，快速的反应能力在翻译领域中扮演着不可或缺的角色。

最后，黄际英院长对本次导论课做出总结。她说道，我们每一个人都要有自己的目标，不论是大是小，只要朝着这个方向不断前进，就不会后悔。院长还提到计划的重要性，并提醒同学们要趁早规划好自己的大学时光，让青春不留遗憾。怀着对五位学长学姐深深的佩服，这次长达90分钟的专业导论在同学们的阵阵掌声中顺利结束。

这次的专业导论课上，五位优秀学子用自己的亲身经历告诉大一同学们要勇于尝试，吃苦耐劳。在为同学们解决困惑，授予经验的同时，还为同学们指明了未来的发展方向，传递了正能量。