高级翻译学院现有专任研究生导师85人，43人具有博士学位，占比51%，82人具有海外留学经历，占比96.4%。近五年，引进银铃教授8人、博士21人、培养博士20名，培养一级翻译职称教师3人，派往国内外高校访学及进修5人。教师中有“吉林18条人才新政”部级领军人才2人、省级领军人才4人、基础实用人才20人，省优秀教师1人，省教学名师1人。学院还积极引进校外高端翻译教育及实践资源，定期邀请国际大学翻译学院联合会（CIUTI）、美国蒙特雷高翻、中国译协、北外、上外、广外、北语等国内翻译名家来校为教师培训、为学生进行系列讲座。

吉外翻译硕士教师团队打造了省级研究生精品示范课2门，省级研究生课程思政示范课2门；省高校服务“一主六双”高质量发展战略优秀案例1个；获得国家级教学成果奖1项，省级教学成果奖3项；获“超星杯”吉林省高校教学创新大赛新文科组一等奖1项、二等奖2项、课程思政组三等奖1项；拥有省优秀教师1名、省教学名师1名、校师德标兵2名、校优秀教师10名、省优秀党员2名；2023年，翻译理论与实践教师团队被评为“吉林省高校黄大年式教师团队”。