翻译学院名师导航系列讲座之——翻译心得

本报讯 3月30日，翻译学院名师导航系列讲座之翻译心得在多功能报告厅如期举行。在翻译学院院长何恩春教授的应邀下，我院有幸请到了我校葡语系主任白家麟教授在多功能报告厅为同学们做的精彩报告，白教授用自身经历为同学们真实的讲述了他的翻译世界，翻译梦。翻译学子与葡语系、西语系等几个系的学生一起分享了白教授精彩的翻译人生。

“知识要用一辈子来丰富，性格要用一辈子来完善。”白教授在讲座开始就送给了在座的同学们一句睿智的话。白教授的语言应用能力十分强，会5门语言，见多识广，学识渊博，而且谦虚好学，是我们翻译人学习的榜样。从白教授的讲座中，我们真正领略了一个工作经历十分丰富、曾去过三十多个国家、在不同的领域担任过重要职务、具有丰富工作经验的学者风范。

最后的问答环节把整场讲座推向了高潮，各个院系的同学们纷纷向白教授请教问题，白教授分别用中文，葡语，西语，英语，法语等几种语言回答了同学们的疑惑。并向同学们提出了几点建议，希望同学们学习语言要加强基本练习，天天听广播，对工具书要不断的完善等。用白教授的话说：“欲要取之，先要与之”，今天与大家分享他的人生经历和心得体验，是给大家一个目标去寻找自己奋斗的方向、描绘未来的版图。听完讲座，许多学生都纷纷表示白教授的讲座让大家受益匪浅，收获颇多。本场讲座在一片热烈的掌声中落下了帷幕。

翻译学院团委宣传部

2011年3月31