2025年4月22日，受学院邀请，上海一者信息科技有限公司总经理张井、运营总监陈世遥一行来访高级翻译学院，就进一步深化校企合作、技术赋能翻译、翻译人才培养等展开深入交流。高级翻译学院院长潘卫民教授、院长助理徐春阳副教授参加了交流会。

潘卫民院长首先介绍了学院的整体发展情况及师资情况，对MTI招生、培养及翻译技术实践课程、专业实践方面的需求及面临的问题进行了说明。张井总经理就如何使技术真正赋能翻译、语料库建设、课程合作、学生实习实践、人才培养方案等方面展开进行了深入探讨。最后，双方就未来进一步深化校企合作表示殷切期待，并提出大致方案。

上海一者信息科技有限公司由来自百度和华为的核心技术人员于2014年创建，是以自主研发技术为驱动的国家高新技术企业，在多语言大数据检索分析、人工智能机器翻译、自然语言处理、多文件格式解析等多项技术领域处于国内外领先水平。该公司是我院翻译硕士教育实习基地之一，其创始人张井总经理也受聘为我院翻译硕士行业导师，并讲授相关翻译技术课程。